漁港でぼんやりしていたら、すぐ横で漁師さんたちが何やら楽しそうにお話しを始めました。
・・・？・・・えええ？？？何語をしゃべっているの？！！１０分ほど聞いていたところで分かった単語はタクシーのみ。
宮古の２０代の若者たちに「宮古の言葉はどれくらいわかるの？」と質問してみたところ「んーおばぁの言ってることは６割くらいわかる。わかんないときはうんうん言っとく」「全く分からない。理解できるのは３割くらいかなぁ・・・。」
ちなみに「今何しているの？」は宮古の言葉で「うばのーがしゅーりゃー」です。
おじぃおばぁたちはもちろん、TVニュースの標準語をきちんと理解しています。
でも話すのは宮古方言。
それって、バイリンガル？！方言をほんの少し覚えるだけで、おじぃおばぁと触れ合うことができ、より一層忘れられない旅の思い出となるはずです。